Добавлено: 14.02.201702:36

Трейлеры фильмов

всё о сериале Сумеречные охотники

Давненько я не выкладывал свежих трейлеров, и за последние месяцы их накопилось довольно много -- в том числе и весьма любопытных.

Живое (Life)

Как ни пытается Ридли Скотт воскресить своего «Чужого», но я всё равно отказываюсь верить, что его усилия увенчаются успехом. «Прометей» уже наглядно показал, чего стоят эти усилия. Тем не менее сама концепция гибельного контакта с инопланетной заразой по-прежнему будоражит воображение, и трейлер фильма «Живое» -- убедительное свидетельство этому факту.

Думаю, никому не составит труда разглядеть в этом ролике «уши» того самого «Чужого» -- самого первого, оригинального. Разве что действие максимально приближено к реальности, и столкновение с инопланетной формой жизни происходит на орбите Земли, а не в глубоком космосе. Пока что кино выглядит чертовски круто -- кастинг впечатляет, а декорации более, чем убедительны. Судя по всему, ожидается научно-фантастический ужастик категории «А».



Оно приходит ночью (It comes at night)

От космических ужасов -- к ужасом вполне земным.

Ролик фильма «Оно приходит ночью» относится к той забавной категории трейлеров, когда нифига непонятно, но выглядит интригующе. Видео почти полностью состоит из пролёта камеры по тёмному коридору и обрывков разговоров за кадром, но чёрт возьми -- атмосфера на месте. Тем более, что я уже слышу нотки годного ретровейв-саундтрека, который автоматически делает любой хоррор ожидаемым.



Роковое искушение (The Beguiled)

Дурацкий перевод названия немного раздражает, но сам ролик выглядит приятно -- как раз в стиле Софии Копполы. Она умеет снимать очень атмосферно когда захочет. Да и сюжет про то, как солдат-северянин попадает в женский интернат на территории Конфедерации, обещает весьма интересные повороты.

Кастинг внушает уважение -- натуральный цветник. Тут тебе и Николь Кидман, и Кирстен Данст, и набирающая обороты Эль Фаннинг, и Энгури Райс (та самая забавная девочка из «Славных парней»). Ну и, наконец, Колин Фаррелл в роли раненного янки.

Интересно глянуть, как София Коппола распорядится таким потенциалом.



Моя кузина Рейчел (My cousine Rachel)

Ну и чтобы закрыть тему исторических драм выложу ролик «Моей кузины Рейчел». Мне в своё время очень понравился одноимённый роман, и я бы очень хотел увидеть его экранизацию, однако трейлер скорее разочаровывает. Такое впечатление, что из книги извлекли лишь романтическую линию, в то время, как роман представляет собой скорее триллер, причем очень изысканный -- писательница Дафна Дюморье знала в этом толк.

И уж конечно я никогда не представлял себе Рэйчел Вайс в главной женской роли. По-моему, это адский мискастинг.

Но если оригинальный сюжет испоганят не очень сильно, то может быть кино и выстрелит. Оригинал очень хорош, да и хочется верить в ребят со студии Fox Searchlight -- они делают отличные независимые ленты.



Моя девушка – монстр (Colossal)

Напоследок -- немного юмора. Как верно подмечено про этот трейлер в комментах на ютубе -- «По крайней мере оригинально. Возможно, будет дерьмо, но оригинальное». С удовольствием подпишусь под этим вердиктом. Конечно, сюжет о том, как Энн Хэтуэй дистанционно управляет гигантским кайдзю, явно попахивает наркоманией, но такого я точно ни в одном фильме не видел.



The Blackcoat’s Daughter

Ну и совсем уж любопытный факт -- в США опять запускают «Февраль» в ограниченный прокат. По-видимому, кому-то из студийных боссов стало стыдно за то, что такой шикарный фильм посмотрело преступно мало зрителей. Кино переименовали в The Blackcoat’s Daughter, но это всё тот же «Февраль», который лично я выбрал лучшим фильмом прошлого года. А меня ещё пинали в комментах за то, что дескать кино вышло в 2015 году и нечего ему делать среди лучших картин 2016-го. Так вот, ребята, вы были неправы -- «Февраль» ещё и в 2017-м отжигает.

Перемонтированный трейлер выглядит адски странно, но для разнообразия можно выложить и его -- авось, я ещё не всем своим читателям уши прожужжал этим «Февралём»:



Смотри также:

Комментарии (25)»

А почему ни слова про совсем уж дурацкий перевод названия фильма Colossal?

[Ответить]

Li Ar отвечает:

Мейн просто устал материться :)

[Ответить]

Мейн Хаус отвечает:

На этом моменте нормальные слова закончились :)

[Ответить]

Hunter отвечает:

Прокатчиками явно были люди, ответственные за перевод названия фильма Сборник лучиков надежды. Кто знает, тот молодец :)

[Ответить]

Мейн Хаус отвечает:

На удивление нет, другой прокатчик – я специально проверил :)

[Ответить]

Hunter отвечает:

Они там на категории делятся что-ли? Ах да, делятся. Одни добавляют к оригинальному названию ненужные слова (Хитч – Правило съема: Метод Хитча), вторые – фразочки типа «очень» или «типа» (Очень плохая училка, Типа крутые легавые), третьи за каким то хреном меняют названия фильмов, в оригинале звучащие вполне понятно (Начало – в оригинале Внедрение, Судная ночь – в оригинале Чистка).

[Ответить]

Hunter отвечает:

Но самые крутые прокатчики отжигают в Израиле, которые в своё время превратили фильм Чужой в Восьмой пассажир, а Чужие – в Возвращение восьмого пассажира и т.д.

[Ответить]

Мейн Хаус отвечает:

Ну вообще это довольно неплохая адаптация названия, ну по крайней мере для первого «Чужого» – на такую я бы не ругался :) Со второй частью уже бред, конечно.

[Ответить]

Hunter отвечает:

Хреново переводят названия фильмов не только в России
http://kino-mira.ru/interesnie-fakty-iz-mira-kino/3737-trudnosti-perevoda.html

[Ответить]

Stolen Beat отвечает:

>Начало – в оригинале Внедрение

Лол, нет. Тоже так раньше думал. Однако, «внедрение» – Ince_R_tion. А фильм называется Ince_P_tion.

[Ответить]

Zmei отвечает:

Википедия гласит: (англ. Inception, букв. «отправная точка, точка отсчёта»)
А Яндекс переводит: Inception=Основание/Начало/Зарождение.

[Ответить]

Мейн Хаус отвечает:

Inception (конкретно в данном случае) это именно «Зарождение», поскольку само понятие относится к ключевому моменту фильма, «зарождению идеи» – кино полностью об этом. В русском языке «зарождение идеи» довольно устойчивое словосочетание, так что такой перевод слова inception был бы самым верным.
Но и «Внедрение», как на мой вкус, было бы годной адаптацией, потому что тоже хорошо отражает смысл картины. А вот вариант «Начало» выглядит предельно бессмысленным. Хотелось бы спросить у локализаторов – начало чего имеется в виду? Что в фильме начинается?

[Ответить]

Zmei отвечает:

Два варианта на выбор:
А) Концовка – Начало новой жизни героя Дикаприо вместе с детьми.
Б) Начало становления Нолана – Бога.

[Ответить]

Hunter
14.02.2017 @ 9:20

Пристойной озвучки Февраля никто не встречал?

[Ответить]

Мейн Хаус отвечает:

Вряд ли она появится :)

[Ответить]

Мимокрокодил
14.02.2017 @ 13:08

Трейлеры ужастиков выглядят интригующе)) Нихрина не понятно, но любопытно))

[Ответить]

Зинаида
14.02.2017 @ 21:22

Монстр-р (опять же с хардсабом).

[Ответить]

Мейн Хаус отвечает:

Оперативно пираты работают :))

[Ответить]

Hunter отвечает:

Это про тетку с кайдзю?

[Ответить]

alex_red
28.04.2017 @ 9:31

Рейчел.

[Ответить]

Мейн Хаус отвечает:

Щикарно :)

[Ответить]

alex_red отвечает:

Не ночь, но оно таки пришло.

[Ответить]

Мейн Хаус отвечает:

О да! Спасибо, качаю :)

[Ответить]

alex_red
19.08.2017 @ 5:35

Мейн, а, если не секрет, кого бы Вы взяли на роль кузины Рейчел? Уж очень заинтриговала Ваша фраза про «адский мискастинг»)). Хотя, честно, тоже с трудом представляю Рейчел Вайс в роди femme fatale, как по мне, так она строго положительная героиня, этакая овечка на заклание («Дом грез» отчего-то сразу вспомнился…)

[Ответить]

Мейн Хаус отвечает:

Ммм… не знаю :) Но в любом случае нужна актриса с эдакой двойственностью во внешности – с одной стороны невинная овечка, а с другой стороны – прожженная психопатка, и чтобы непонятно какая она на самом деле. Ну пусть будет Кэрис ван Хоутен, если нужно конкретное имя :)

[Ответить]

Шур
19.08.2017 @ 19:57

Добавить комментарий

 
Опрос недели

Каким образом вы чаще всего cмотрите новые фильмы?

Просмотреть результаты

Загрузка ... Загрузка ...

Кинотом: Киноблог с характером

Рецензии на свежие фильмы плюс новости из мира кино в авторской подаче.

Статьи, опубликованные в этом блоге, принадлежат нам. Все права защищены, охраняются, ну и всё в таком духе. Если хочешь выложить какой-нибудь из наших текстов у себя на сайте - выкладывай на здоровье, но не забудь поставить открытую ссылочку на kinotom.com. А если не поставишь - будешь последней редиской и вообще нехорошим человеком.