2016: конец ночи

Трейлер

Не люблю начинать хорошие новости с негатива, но, блин, каким идиотским кретином нужно быть, что перевести название «Hell» как «2016: Конец ночи»?

Я уже не знаю в чью куклу вуду втыкать первую иголку -- маркетологов или переводчиков. Дебилы.

Теперь к приятным новостям. Отличный трейлер к нам пожаловал. Фильм «Конец ночи», совместного германо-швейцарского производства, рисует нам сладкие постапокалиптические картинки и выглядит просто нереально стильно. А постапокалипсис -- тема, которую мы любим. Радиоактивный пепел фоллаутовских пустошей греет сердце.

Фильм о том, как взбесилось солнце -- это должно быть очень интересно. Тем более, что немцев консультирует приглашённый продюсер Роланд Эммерих -- голливудский эксперт по качественному уничтожению Земли (он снял «2012″, «Послезавтра» и «День независимости», если кто не в курсе). Надеюсь этот парень будет подсказывать лишь по части визуального ряда, и не пропихнёт в картину свой карманный пафос и идиотских персонажей.

Пока мне всё в фильме нравится -- кроме русского названия, понятно. «2016: Конец ночи» выходит в декабре. А пока -- трейлер.